El cuentacuentos


Cuando nos hablan de literatura infantil –incluso juvenil– parece que nos estuvieran hablando de un género menor. De algo fácil. Casi de serie B.

Solo hay que ponerse a la tarea para descubrir nuestro error. Escribir para niños no es nada fácil. ¿Por qué?

  1. Los niños son un público exigente. De eso saben mucho los payasos.
  2. Habrá que contentar, también a los adultos (padres, tíos o padrinos, editores, personal de las bibliotecas, libreros, etc.), pues serán los encargados de leerles el cuento, si son muy pequeños, o de comprarlo, editarlo, encargarlo o recomendarlo. Por eso, el cuento deberá ser políticamente correcto, pero sin defraudar a nuestro exigente público: el infantil o el juvenil
  3. Nuestro lenguaje será claro, conciso y exacto. Aquí no vale la retahíla de sinónimos, ni el andarse por las ramas.
  4. El ritmo de nuestra narración, cuidado. Muchas veces será leído en voz alta (sobre todo en publicaciones infantiles).
  5. Se sopesará al máximo el mensaje que deseemos transmitir, ya que el cuento cumple la función de entretener educando.
  6. Resultar innovador en este terreno es casi imposible, a menos que adaptemos nuestra historia al contexto social, siempre cambiante.
  7. No podemos aburrir, ni amedrentar (los cruentos cuentos de Perrault ya pasaron a la historia o han sido adaptados a nuestra mentalidad), ni tampoco dar falsas esperanzas (los cuentos de hadas están pasados).
  8. Tampoco retratar la cruda realidad. Un poco de fantasía y de ensueño serán bienvenidos, en especial si nuestros lectores pasan por dificultades.
  9. El cuento infantil, incluso el relato juvenil, debería tener un algo de universal que lo haga comprensible para niños de cualquier condición social o nacionalidad.
  10. Hemos de vigilar, en especial, cualquier tic de sexismo ya que esas páginas podrían condicionar la mentalidad de nuestros pequeños o jóvenes lectores aún sin formar. Huir de los estereotipos, machistas o feministas, no estaría de más para que nuestra historia sea, al menos, bien intencionada.

Y conseguir todo esto, no es baladí.

Anuncios

Un comentario sobre “El cuentacuentos

Agrega el tuyo

Comenta, no te cortes.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

WordPress.com.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: